英語の勉強についての雑談です。
英単語の中には、どうも発音がしっくりこない！というものがありますよね。
ここ最近で思い当たるのは、rationale。rational だと「理性的な」「合理的な」という意味ですが、e が付くと「論理的根拠」「理由付け」みたいな意味になります。
ちなみに発音記号を見てみると
- rational rǽʃənəl
- rationale ræ̀ʃənǽl
・・・いや、わからんて。「伸ばす」っぽいことくらいでしょうか。
そういう時に、発音を調べるだけならオンライン辞書でもわかります。たとえば Cambridge Dictionary ですね。
さらに、「文章の中での使われ方」も含めて知りたいときに有効なのが、YouGlish。
無数にあるYouTube動画から、その単語を使っているタイミングを次々に見られるWebサービスです。
キャプションも付いている*1ので、文脈もわかりやすい。
TEDや著名人による演説が多いので、面白そうならそのまま観てもいいと思います。
画面イメージはこんな感じ。
このサービスで、rationale は、気取った感じに「ラショナ～ﾙ」と伸ばせばまあそれっぽくなるのかなとわかりました。発音がうまくなるわけではないが・・・。
また先ほどオンライン英会話で初めて出会った、furlough。floral っぽいから、お花関係かしら？うふふ…と思ったら、「レイオフ、自宅待機」。。。
意味はともかく、発音もイメージできなかったんですよね。YouGlishで確認してみると別にそんなややこしくなくて「ファーロｩ」みたいな感じでなんですけど、聴かないとわかりませんでした。
そんな感じで、「いろんな人による発音を、いろんな文脈で聴く」ことを目的として、Youglish、お勧めします。
なお、発音を調べてみてわかった大事な気づきは、以下の2つです。
(1) really と rarely は、一生聴き分けられない。
(2) -based って、「ベースド」じゃなくて「ベースト」じゃない！？
*1:というか、自動キャプションを付けられるからこそ、単語を拾ってこられるのだろう思いますが。
